Edit the in-game tutorial overlay text. Source of truth is the
"text": "..." string literals in scenes/**/*.gd
— extracted by tools/audit/extract_tutorial_text.py. Edits sync
to audit-state-uat /api/tutorial_state (~1.5s debounce).